販売規約

1. 承諾、契約の成立および変更:

以下のアンフェノール・コーポレーション(以下「売主」)の販売条件(以下「本条件」)は、売主の正式に権限を与えられた代表者が書面で合意し署名した場合を除き、売主によるすべてのオファー(以下に定義)および販売に適用される。 本規約を組み込んだ、売主から買主(「買主」)に対して発行された書面による通知(「見積書」、「提案書」、 「受諾書」その他の名称を問わず、これらを総称してまたは個別に「オファー」という)は、提示された本規約のみに基づき商品および/またはサービスを販売するオファーである。売主によるすべての販売は、本規約および当該オファーのみに準拠し、当該オファーが承諾された時点で「本契約」となる。 本契約は、買主が本規約を排他的に承諾することを条件とする。本規約は、売主が買主と取引を行う際の唯一の条件であり、買主のいかなる条件よりも優先する。本規約に追加的または何らかの点で異なる買主による条件の提案は、売主によって明示的に拒否され、対抗提案を構成しない。 本契約締結日以前、以後、または同日に受領した、買い手からのいかなる連絡または文書(買い手の発注書に記載され、参照により組み込まれ、または添付された条項を含む)に含まれる条件に対し、売り手が異議を申し立てなかった場合でも、それは当該条件の受諾または本規約のいかなる条項の放棄を構成するものではありません。 買い手と売り手の間のすべての取引(電子商取引を含む)は、買い手のウェブサイト、ポータル、またはアプリケーション上に矛盾する条項や追加条項が存在する場合、あるいは売り手がそのような矛盾する条項や追加条項を承諾したとみなされる場合であっても、本規約のみに準拠するものとします。 売主によるいかなる行為(生産または出荷の開始を含む)も、本規約を前提とするものであり、本規約とは異なる、または本規約に追加されるいかなる条件の承諾を構成するものではない。買主による以下の行為を含むがこれらに限定されないいかなる行為も、 作業明細書の発行、指名状の発行、仕様書の提供、商品またはサービスの購入注文の発行または発注、商品またはサービスの受領、商品またはサービスの代金の支払い、またはその他の方法で売主のオファーに対する買主の承諾を示すことなど、あらゆる行為は、買主による本規約の承諾を構成するものとします。  本規約のいかなる条項も、売主の正式に権限を与えられた代表者が署名した書面による売主の承認がない限り、追加、修正、置き換え、またはその他の方法で変更することはできません。

2. 完全合意:

本規約は、買い手による売り手からの商品またはサービスのすべての購入に適用される。本契約は、当事者間の完全な合意を構成し、当該商品およびサービスに関連する買い手と売り手間のこれまでの口頭または書面によるすべての見積書、提案書、および通信に優先する。

3. 支払い:

売主が書面で別途合意した場合を除き、すべての支払いは米ドルで行われ、出荷日から30日以内に支払わなければならない。売主は、出荷時に買主に対して請求書を発行することができる。

4. 価格: 

商品の価格は、当事者間で書面により別段の合意がない限り、売主の定価とする。売主によるすべての見積もりは、売主が書面で別段の指定をしない限り、30日間有効とする。  見積書または提案書に記載された価格は、関税、課徴金、または貿易規制の変更を含む(ただしこれらに限定されない)市場状況により、買い手への通知をもって引き上げられることがある。見積書の表面に記載された誤りまたは記載漏れについては、売り手が訂正を行う権利を有する。

5. 利息および弁護士費用:

請求書記載の金額が支払期日を過ぎても未払いのままの場合、当該未払い残高に対しては、全額支払われるまで、月1.5%(月複利)または法律で許容される最高利率のいずれか低い方の利率で利息が発生する。  買主は、売主が本規約の買主に対する履行を強制する過程で被った、合理的な弁護士費用、訴訟費用および/または債権回収業者手数料を含むすべての損害、費用および経費を支払うものとします。

6. 税金:

価格には、州税、地方税、連邦税、売上税、使用税、物品税、またはこれらに類する税金、関税、課徴金、賦課金は含まれておらず、買主は商品またはサービスに関連してかかる金額を支払うものとします。

売主は、国間の関税・課徴金に関する法律、規制、または税率の変更に伴い、買主に対して提示または請求された価格を変更する権利を留保します。 価格の調整は、発行国または管轄当局からの通知内容に応じて、事前の通知がほとんど、あるいは全く行われない場合がある。買主は、売主が供給する部品に影響を及ぼす関税および課徴金の税率変更に起因する追加費用を負担することに同意する。本条項は、場所や管轄区域にかかわらず、売主と買主間のすべての購入、販売、および取引に適用される。

7. 引渡し;所有権および損失の危険負担。

商品の引渡しは、Ex Works(インコタームズ2020)売主工場とする。所有権および滅失の危険は、商品が運送業者に引き渡された時点で買主に移転する。

8. 出荷日:

注文確認書に記載された、または当事者間で別途合意された出荷日は、売主による予想出荷日の最善の概算であり、確定または保証された出荷日とはみなされない。売主は、商品の出荷遅延に直接または間接に起因するいかなる損失、費用、損害、料金、または経費についても責任を負わない。

9. 試験;設計:

記載された価格には、適格性試験、試験データ、または設計、図面、発明に関する買主へのいかなる権利の付与も含まれていない。買主による商品の検査および/または試験(ある場合)は、買主の費用負担において、有資格の試験・検査担当者を用いて、合意された慣行に従い、かついかなる場合でも商業的に合理的な方法で行わなければならない。 売主の施設において実施される場合、買主は売主の通常の業務を妨げてはならない。売主は、非慣例的な手順に対する補償に関する合意を含め、売主が書面で合意した場合に限り、試験または検査を支援またはこれに参加する。

10. サービス料および金型:

買主が支払った非反復的エンジニアリング費用またはその他のサービス料金は、いかなる金型、ダイス、 治具、固定具および類似の物品、あるいはいかなる設計、エンジニアリング、営業秘密、特許、知的財産(以下に定義)、またはその他の所有権に対するいかなる権利、所有権、または利益も付与されたものとみなされず、かかる物品は常に売主の独占的な所有物であり続けるものとする。

11. 変更:

買主は、商品およびサービスの仕様、適合性、形態、機能、外観、または性能の変更を、書面により要請することができる。当該要請が実行不可能であるか、または売主の履行またはコストに実質的な影響を及ぼす場合、売主は当該要請を拒否することができる。 その場合、売主は、合理的な期間内に、コスト、納期、またはその他の履行条件に予想される影響について買主に通知しなければならない。その後、買主と売主は、変更の実施にかかるコストおよび価格、納期、またはその他の履行条件の調整について、誠意をもって協議するものとする。 当事者間で衡平な調整について合理的な合意に達することができない場合、売主は次のいずれかを行うことができる:(a) 変更を実施し、その影響を反映させるために価格、スケジュール、またはその他の関連条件を衡平に調整する; または (b) 変更の実施を拒否し、合意が見込まれる中で発生した費用(設計費や金型費への補償を含むが、これらに限定されない)について、衡平な補償を受ける。

12. 配分:

いかなる理由により、発注書に規定された商品の総需要を供給できない場合、売主は、その結果生じうる履行不能について一切の責任を負うことなく、公正かつ合理的と認める基準に基づき、利用可能な供給量を、任意の、またはすべての買主、ならびに売主の部門および事業部門の間で配分することができる。

13. 出荷計画および需要予測に関する制限:

買主は、売主が、資材の調達、労働力の確保、および売主の工場のスケジュール策定・構成を含む(ただしこれらに限定されない)効率的かつ効果的な商品供給を行うために、買主からの発注指示および需要予測に依拠することを了承する。発注指示および需要予測は、いかなる場合においても合理的であり、かつ売主のリードタイムに準拠したものでなければならない。 買主がこれを遵守しなかった場合:(a) 売主は、最善の努力を尽くしたにもかかわらず納入計画の履行ができなかった場合、いかなる責任も負わないものとする;および (b) 納入計画の履行に伴う追加費用(例えば、下振れの場合は遊休労働力、上振れの場合は時間外労働または資材の緊急輸送など、これらに限定されない)について、売主は衡平な補償を受けるものとする。

14. 知的財産権の帰属:

「知的財産」とは、発明、技術革新、発見、意匠、公式、ノウハウ、ビジネス手法、コンピュータソフトウェア、アイデア、創作物、著作物、講演、イラスト、写真、 科学的および数学的モデル、それらに対する改良、ならびにそれらを定義、説明、または図解するすべての記録資料(紙媒体または電子形式を問わない)、およびそれらに関する登録済みまたは未登録のすべての権利(特許、商標、サービスマーク、営業秘密、著作権を含むがこれらに限定されない)をいう。  「バックグラウンド知的財産」とは、(a) 本契約の発効日、または買主と売主が契約対象の物品もしくはサービスに関する技術協力を開始した日のいずれか早い方の日以前に存在していたすべての知的財産、または (b) 当該日以降に、かつ本契約の範囲外で取得または開発されたすべての知的財産をいう。 「フォアグラウンド知的財産」とは、バックグラウンド知的財産を除くすべての知的財産を意味する。各当事者は、自らのバックグラウンド知的財産の所有権を留保する。各当事者は、相手方の関与なしに当該当事者によって創出されたすべてのフォアグラウンド知的財産を所有する。  相手方の関与により創出されたフォアグラウンド知的財産(「共同フォアグラウンド知的財産」)は、売主が所有する。買主は、かかる共同フォアグラウンド知的財産に関する買主のすべての権利、権原および利益を、売主に対して取り消し不能な形で譲渡し、移転し、かつ譲渡する。  買主は、当該共同フォアグラウンド知的財産権における売主の権利を完全なものとするために必要または適切な文書への署名、またはその他の措置を講じることに協力し(かつ、その従業員に協力させるものとする)。  売主は、そのバックグラウンド知的財産またはフォアグラウンド知的財産について、いかなる権利またはライセンスも付与しない。ただし、売主は、買主に対し、売主から購入した商品を販売の申し出および販売する権利、ならびに買主およびその顧客が当該商品を使用する権利を付与する。  疑義を避けるために明記すると、前述のライセンスには、商品またはサービスを製造または製造させる権利、売主以外の供給元から商品またはサービスを調達する権利、またはその他の目的で売主の背景知的財産または前景知的財産を使用する権利は一切含まれない。

15. 機密保持:

営業秘密、知的財産、事業情報、仕様書、サンプル、パターン、デザイン、計画、図面、文書、データ、事業運営、顧客リスト、 価格、割引、リベートなど、売主または売主に代わって買主に対して開示されたすべての非公開、機密、または専有情報は、口頭による開示であるか、書面、電子的、またはその他の形式や媒体による開示もしくはアクセスであるかを問わず、また「機密」と明記、指定、またはその他の方法で識別されているか否かを問わず、 本規約に関連して開示されたもの(「機密情報」)は、厳重に機密として扱われ、本規約の履行のみを目的として提供されるものであり、売主による事前の書面による許可がない限り、いかなる個人、企業部門、または団体に対しても開示したり、複製したりしてはならない。売主の要求があった場合、買主はすべての機密情報およびその複製物を速やかに返還しなければならない。 売主は、本規定の違反があった場合、保証金の供託や法的救済措置の不十分さを立証することなく、差止救済を受ける権利を有する。本規定は、以下の情報には適用されない:(a) 売主が買主に当該機密情報を開示した時点またはそれ以降に、買主の責に帰すべき事由なく公知となった情報; (b) 売主による買主への開示時点で、買主が秘密保持義務を負うことなく正当に知っていた情報であり、かつ買主の書面による記録によって立証されるもの; または(c) 買主が第三者から、当該第三者による同様の制限を受けることなく正当に取得したものであり、かつ当該第三者による開示が売主に対する当該第三者の義務違反を構成しないもの。これらはいずれも、買主の書面による記録によって立証されるものとする。

16. 受領:

すべての商品は、買主が引渡しから3日以内に売主に対し拒絶の通知を行わない限り、受領されたものとみなされる。買主は、第17条の保証に対する重大な不適合がある場合に限り、商品を拒絶することができる。

17. 排他的明示保証;黙示保証の否認:

引渡日から1年間、売主は、当該商品が(a)材料および製造上の欠陥がなく、(b)買主への出荷時点で担保権および負担がないことを保証する。  買主は、商品が上記の保証に適合していないことを発見した後、10暦日以内に書面により売主に通知し、当該通知において、当該不適合に関連する症状を商業上合理的な詳細さで記述し、可能であれば、直ちに売主に対し、設置済みの当該商品を検査する機会を提供しなければならない。 当該通知は、納品日から1年以内、かつ発見後10日以内に売主に到達しなければならない。 販売者から書面による別段の指示がない限り、購入者は、当該通知の提出後 30 暦日以内に、欠陥があるとされる商品を元の配送用カートン、またはそれに機能的に同等の梱包材で梱包し、販売者に発送しなければなりません。 欠陥があるとされる商品を受領し、売主が当該商品が上記の保証を満たしていないことを確認した後、合理的な期間内に、売主は、売主の選択により、(i) 当該商品を改造または修理するか、または (ii) 当該商品を交換することにより、当該欠陥を是正するものとします。 かかる改造、修理または交換、および買い手への最小限の保険付きでの商品の返送にかかる費用は、売り手の負担とする。買い手は、輸送中の紛失または損傷のリスクを負うものとし、商品を保険に加入させることができる。買い手は、返送された商品について、売り手が欠陥がないと判断した場合、その返送に要した輸送費を売り手に弁済しなければならない。 商品の改造または修理は、売主の選択により、売主の施設または買主の施設のいずれかで行われるものとする。 売主が、上記の保証に準拠するよう商品を改造、修理、または交換することができない場合、売主は、売主の選択により、商品の購入価格から定額法に基づいて算定された減価償却費を差し引いた金額を、買主に返金するか、または買主の口座にクレジットするものとします。 上記に規定される適用される保証の条件は、法的効力を有する唯一かつ排他的な保証条件であり、かかる条件は、 明示または黙示を問わず、商品性および特定目的への適合性に関する黙示の保証を含み、これらに限定されないすべての他の保証に取って代わるものであり、当該保証は明示的に除外される。

18. 保証の除外;明示保証の制限。  

 (a) 買主は、その発注書に記載された商品が自らのニーズおよび要件を満たし、これに応えることを確保する全責任を負うものとする。いかなる状況においても、売主は、売主のオファーに含まれていない、買主が依拠したいかなる陳述または表明についても、責任を負わず、またこれに関して法的責任を問われることはない。 売主が発行または公表したサンプル、模型、図面、事実の表明、説明、または広告、ならびに売主のマーケティング資料またはウェブサイトに掲載された商品の説明は、あくまで情報提供のみを目的とするものであり、いかなる種類の保証も生じさせるものではない。

(b) 本契約に別段の明示的な規定がない限り、売主は以下について保証しない:(i) 買主が提供した仕様の適切性;(ii) 設計; (iii) 売主または商品が、いかなる団体または組織によって認証または承認されていること、あるいはいかなる業界基準、ガイドライン、または手順に準拠していること;または(iv) 商品が、連邦、州、自治体、またはその他の管轄区域のいかなる安全または環境に関する法令または規制の要件に準拠すること。 買主は、本契約に明示的に規定された特定の保証の範囲を超えて、特定の目的のために商品を選定または供給するにあたり、売主の技能または判断に依拠していないこと、および売主が提供するいかなる設計も買主から提供された情報に基づいていることを確認する。 売主は、試作品、または売主の当該商品に関するオファーで特定されたプログラム以外のいかなるプログラムまたは用途において買主が使用する商品については、いかなる保証も行わない。

(c) 指定サプライヤーが適合する指定供給品を提供できなかったことに起因する保証違反について、売主は責任を負わないものとする。また、第三者による商品の組み立てに起因する保証違反についても、売主は責任を負わないものとする。 売主の保証は、商品が以下の条件を満たす場合にのみ適用されるものとする:(i) 売主が随時提供する指示(ある場合)に従い、またそれ以外の場合には業界最高水準の慣行に従って、設置、保守および使用されていること;(ii) 商品が設計された目的に照らして、通常の使用のみに供されていること; (iii) 誤用、過失、または事故にさらされていないこと;(iv) 不適切に保管されていないこと;(v) 売主以外の者によって、売主の判断において商品の状態または動作に悪影響を及ぼすようないかなる点においても、改造または修理が行われていないこと; (vi) 仕様に従って使用されていること;(vii) 仕様に記載されていない条件にさらされていないこと;および(viii) 代金が全額支払われていること。売主の保証は譲渡不可能であり、いかなる第三者の利益のためのものでもない。

19. 特許権侵害:

売主は、売主のみによって設計された商品またはサービスに関して、当該商品またはサービスが米国特許を直接侵害しているとするいかなる請求に起因するすべての損害および費用について、買主を補償するものとする。ただし、買主は、当該請求を受領してから10暦日以内に、当該請求について売主に書面で通知し、かつ、売主に対し当該請求に対する抗弁を主導する権利が与えられることを条件とする。ただし、当該請求が当該商品またはサービスの変更または改造に起因する範囲においては、売主は本項に基づく義務を負わないものとする。当該請求を受領した日から10暦日以内に書面により売主に通知し、かつ売主が当該請求に対する抗弁を主導する権利を与えられた場合に限る。ただし、当該請求が、買主または第三者による当該商品またはサービスの変更または改変に起因する場合、売主が買主から提供された特徴、設計または仕様に準拠したことに起因する場合、 当該商品またはサービスと、売主が提供していない他の商品またはサービスとの組み合わせ、操作、または使用に起因する場合;または売主が意図していない方法で当該商品またはサービスが使用された場合に起因する場合。買主は、売主が買主の機能、設計、仕様、または指示に従って提供した商品またはサービスが第三者の権利を侵害しているといういかなる請求、訴訟、または要求に起因して生じる、あらゆる種類の費用、経費、損害、 判決、またはいかなる種類の損失(合理的な弁護士費用を含む)について、買主を完全に防御し、補償し、かつ売主を免責することに同意する。これには、売主が買主の機能、設計、仕様、または指示に従って提供した商品またはサービスが、特許を含む第三者の知的財産権を侵害しているとするいかなる請求、訴訟、または要求に起因するものが含まれる。 

20. 排他的救済措置、責任の制限、補償。

本契約またはその他の書面におけるいかなる相反する規定にもかかわらず、過失または重過失を主張する請求を含め、 本規約、または売主の商品もしくはサービスの製造、販売、引渡し、もしくは使用に起因し、かつ/またはこれらに何らかの形で関連して生じるものについては、買主が実際に被った直接損害に限定され、かつ以下のいずれか低い金額を上限とする: (A) 500,000ドル、または (B) 当該責任の原因となった事象が発生する直前の6ヶ月間における当該商品の購入価格。  本契約またはその他の書面におけるいかなる相反する規定にもかかわらず、いかなる場合においても、売主は、特別損害、付随的損害、懲罰的損害、懲戒的損害、または結果的損害(以下を含むがこれらに限定されない: 使用不能による損失、利益の損失、操業停止による費用、または第三者からの請求)について、その原因の如何を問わず、契約、不法行為、その他いかなる法的根拠に基づくものであっても、過失または重過失を主張する請求を含め、一切の責任を負わないものとする。  これらの制限は、買い手の排他的救済措置がその本質的な目的を果たせなかった場合であっても適用される。 注文した商品の引渡しを受け入れることにより、買い手は、買い手の施設または活動に内在する危険に起因または関連して、直接的または間接的に生じる、人身傷害、財産損害、またはいかなる種類の商業的損失を含むがこれらに限定されない、すべての請求、損失、損害および責任について、売り手を補償し、免責することに同意するものとします。  購入者は、以下の事項に関連するすべての責任についてリスクを負い、販売者を補償し、販売者に損害を与えないことに同意するものとします。(i) 商品の購入者の使用目的への適合性、およびシステム設計や図面の適合性の評価、ならびに (ii) 商品の購入者による使用が、適用される法律、規制、規範、および基準に準拠しているかどうかの判断。  買主は、売主が製造または供給した商品または部品を含み、またはそれらを組み込んだ買主の製品に関連し、またはそれらに起因するすべての保証請求およびその他の請求について、全責任を負い、これを受け入れるものとする。  購入者は、購入者が作成または承認した製品に関するあらゆる表明および保証について単独で責任を負うものとします。購入者は、購入者の製品、またはそれらに関する表明もしくは保証に起因する一切の責任、請求、損失、費用または経費(合理的な弁護士費用を含む)について、販売者を補償し、販売者を免責するものとします。 第19条および第20条に規定される場合を除き、いずれの当事者も、明示または黙示の契約、あるいは法律により黙示されるかを問わず、いかなる補償義務も負わないものとする。

21. 相殺:

本見積書に基づくいかなる発注書にもとづく支払義務のある金銭は、本契約の条件に従って支払期日が到来するものとし、購入者は、本発注書に基づき売主に支払うべき当該金額を、売主、その部門、子会社または関連会社との別の取引に起因して購入者に支払われるべき、または支払われる可能性のある金額(確定額であるか否かを問わない)と相殺することを禁じられる。

22. 輸出販売:

  購入者は、自らが米国および/またはその他の適用される輸出関連法令・規制により制裁対象とされていないこと、また、米国および/またはその他の適用される輸出関連法令・規制により制裁対象とされている者によって所有または支配されていないこと、あるいは当該者の代理として行動していないことを表明する。 買主は、本契約に基づき提供される商品、ソフトウェア、または技術情報が、米国および/またはその他の輸出関連法令・規制の対象となる可能性があることを認める。  購入者は、禁止された最終用途および/または拡散活動を含む、米国および/またはその他の適用される輸出関連法令に違反して、当該商品、ソフトウェア、または技術情報を転用、使用、輸出、または再輸出しないことに同意する。  購入者は、包括的な禁輸措置を課す米国の経済制裁の対象となっている国にあるいかなる団体または個人に対しても、米国政府からの事前の許可を得ることなく、当該商品、ソフトウェア、または技術情報を輸出、再輸出、または提供しないことを明示的に認め、これに同意するものとします。 また、購入者は、米国法に基づき当該商品、 ソフトウェア、または技術情報の受領資格がない団体または個人(米国財務省の「特別指定国民リスト(Specially Designated Nationals)」、または米国商務省の「取引禁止者リスト(Denied Persons List)」、「団体リスト(Entity List)」、あるいは「未確認リスト(Unverified List)」に掲載されている個人または団体を含むが、これらに限定されない)に対し、米国政府からの事前の承認を得ることなく、当該商品、ソフトウェア、または技術情報を輸出、再輸出、または提供しないことを明示的に承認し、これに同意する。 買主は、売主が輸出関連法令および規制の遵守状況を確認できるよう支援するため、売主の要請に応じて、書面による確約書およびその他の輸出関連書類に署名することに同意する。

23. 準拠法;管轄裁判所。 

 (a) 本契約、本契約に基づく商品およびサービスの販売、ならびにこれらに関連するいかなる紛争も、法の抵触に関する規定にかかわらず、ニューヨーク州法に準拠し、同法に従って解釈されるものとする。売主および買主は、ニューヨーク州の連邦裁判所および州裁判所の専属的管轄権を受け入れ、これに拘束されることに同意する。

(b) 「国際物品売買契約に関する国連条約」は、いかなる目的においても、本契約に基づく商品およびサービスの販売、ならびに本契約に基づくいかなる取引、履行または紛争に対しても、適用されず、またこれを規律するものではない。

24. 一般条項:

 (a) すべての支払条件は、売主の合理的な与信審査要件の承認を条件とする。買主は、売主に対し、自らが支払能力を有していることを表明する。売主への全額支払いが完了する前に買主の財務状況が悪化した場合、買主は直ちに売主に通知しなければならない。  売主が独自の判断により、買主の財務状況が売主にとって不適切であると認めた場合、売主は以下の選択肢のいずれかまたはすべてを行使することができる:即時支払いを請求すること、前払いを要求すること、それ以降のすべての納入を停止すること、未払いの商品を回収すること、 買主への書面による通知をもって本契約を解除すること。ただし、本契約または法令に基づき売主が有するその他の権利または救済措置を制限するものではない。

(b) 買主は、随時未払いの金額の一部または全額の支払いを担保するため、発注書およびその代替品に明記された商品に対する担保権を売主に付与する。売主は、売主の担保権を完全なものとする、またはこれを証明するために、買主の費用負担で、融資声明書またはその他の書類を提出することができる。

(c) 買主が発注し、売主が受諾したすべての注文および出荷スケジュールは確定したものとみなされ、売主の事前の書面による承認なしに、いかなる方法によっても取消し、日程変更、または変更を行うことはできない。買主はすべてのリスクを負い、買主が発注した各発注書に対する購入代金の全額を支払うことに同意する。

(d) 売主は、理由の有無にかかわらず、買主に対し60日前に書面による通知を行うことにより、本契約の全部または一部を解除することができる。

(e) 買主が本契約に基づく義務のいずれかを履行しなかった場合、買主は、売主が法律に基づき利用可能なその他の救済措置に加え、売主が被った実際の利益または予想利益の損失、合理的な弁護士費用、回収費用を含むすべての損害について責任を負うものとする。

(f) 売主がいずれかの条項の厳格な履行を要求しなかった場合でも、売主が有し得る権利または救済措置の放棄とはみなされず、また、その後の条項の違反または不履行に対する権利の放棄ともみなされないものとする。

(g) 売主は、火災、暴風、洪水、地震、その他の不可抗力を含むがこれらに限定されない、売主またはその供給業者の合理的な支配の及ばない状況または事象に起因して本契約に基づく義務を履行できなかった場合、その不履行について責任を負わないものとする。 ストライキ、ロックアウト、その他の労働停止;戦争、暴動、または内乱;  政府による優先措置、配給、規制または制限;公的機関による干渉または制約(合法か否かを問わない);爆発または事故;伝染病または検疫上の制限;供給業者または下請業者の不履行;原材料または労働力の不足;またはその他のいかなる原因(本契約に規定されたものと同種であるか否かを問わない。)  かかる遅延が生じた場合、売主は履行を完了するための合理的な期間の延長を受けるものとする。

(h) 見出しは便宜上のものであり、本契約の解釈に用いてはならない。

(i) 「~を含む」という用語は、「~を含むが、これに限定されない」と解釈され、制限的な用語ではなく、拡大的な用語として機能するものとします。

(j) 買主は、売主の事前の書面による同意なしに、本契約または本契約に基づくいかなる権利も譲渡することはできない。売主は、事前の書面による通知なしに、本契約に基づく権利、責任、および義務を、いかなる関連会社または子会社にも譲渡することができる。

(k) 本規約は分離可能であり、本規約のいかなる部分または条項が無効または執行不能である場合でも、他の部分または条項の有効性または執行可能性には一切影響を及ぼさないものとする。本規約の残りの部分は、当該無効または執行不能な部分または条項が含まれていないものとして解釈され、執行されるものとする。

(l) 第3条から第10条、第14条、第15条および第20条から第23条の規定は、いかなる理由による本契約の終了後も存続するものとします。